-
1 уткнуться в книгу
vcolloq. iebāzt degunu grāmatā, (носом) iedurt (iebāzt) degunu grāmatā -
2 уткнуться
336 Г сов. чем, во что1. mille vastu põrkama; \уткнуться кому в спину kellele tagant selga jooksma, \уткнуться лицом в снег näoli v nägupidi lumme kukkuma, \уткнуться в берег kaldasse jooksma;2. (pead, nägu) kuhu pistma v peitma; \уткнуться головой в подушку pead padja sisse peitma;3. ülek. ninapidi v nina milles olema; \уткнуться в шитьё ninapidi õmblustöös olema, \уткнуться в книгу ninapidi v nina raamatus olema; ‚\уткнуться носом во что, куда kõnek. ninapidi v nina milles olema -
3 уткнуться
1)2)3) -
4 уткнуться
-
5 уткнуться
ткнуцца; уткнуцца; утуліцца; утыкнуцца* * *разг.1) (ткнувшись, погрузиться во что-либо) уткнуцца— уткнуцца галавой у падушку, схаваць галаву ў падушку -
6 уткнуться
сов. разг. зыхэуIубэн, иплъэшъон, зибгъэбылъхьануткнуться лицом в подушку шъхьантэм нэгукIэ зыхэуIубэн◊ уткнуться в книгу тхылъым ухэжъошIэн (е ухэблыхьан) -
7 уткнуться
1. сов. во что; разг.сумыу, ҡапланыу, йәшеренеү2. сов. во что; разг. перен.сумыу, баш күтәрмәү, текәлеп ултырыу -
8 уткнуться
сов.1. халондан, тиққондан, фурӯ додан; уткнуться головой в подушку сарро ба болишт фурӯ додан2. саргарми чизе будан; уткнуться в книгу сар набардошта китоб хондан3. бархӯрдан -
9 уткнуться
-
10 уткнуться
совер.;
возвр.;
(в кого-л./что-л.) ;
разг.
1) bury oneself (in) прям. и перен.;
hide (one's face) (in) уткнуться головой в подушку ≈ to bury one's head in the pillow уткнуться в угол ≈ to hide (one's face) in a corner
2) (наткнуться) come to rest( upon, against), be stopped (by) ∙ уткнуться носом в книгу ≈ to bury oneself in a bookБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уткнуться
-
11 уткнуться
сов. (в вн.) разг.1. bury oneself (in) (тж. перен.); hide* (one's face) (in)уткнуться в угол — hide* (one's face) in a corner
2. ( наткнуться) come* to rest (upon, against), be stopped (by)♢
уткнуться носом в книгу — bury oneself in a book -
12 уткнуться
(в кого-л./что-л.)совер.; разг.1) bury oneself (in) прям. и перен.; hide (one's face) (in)2) ( наткнуться) come to rest (upon, against), be stopped (by)•• -
13 уткнуться
разг.stecken vi ( во что-либо - in D) -
14 уткнуться
( куда-либо)уткнуться головой, лицом в подушку — cacher son visage dans un oreillerуткнуться носом в книгу — se plonger dans la lecture -
15 уткнуться
уткнуть||сяβυθίζομαι, χώνομαι, κρύβομαι:\уткнутьсяся головой в подушку χώνω τό κεφάλι στό προσκέφαλο· \уткнутьсяся в книгу βυθίζομαι στό διάβασμα βιβλίου. -
16 уткнуться носом в книгу
vDiccionario universal ruso-español > уткнуться носом в книгу
-
17 китапҡа сумыу
уткнуться в книгу -
18 сутшкысьны
возвр.1) уколоться, наколоться;2) вонзиться;3) воткнуться;4) уткнуться;5) приткнуться;6) ткнуться;◊ Ныр вылӧ сутшкысьны —а) упасть от изнеможения;б) издохнуть, подохнуть -
19 iebāzt degunu grāmatā
разг. уткнуть нос в книгу, уткнуться в книгу -
20 утыкать
I [utykát'] v.t. impf. (pf. уткнуть - уткну, уткнёшь)1) ficcare, piantare2) утыкаться:II [utykát'] v.t. pf. (утыкаю (утычу), утычешь)"Он подошёл к карте, утыканной флажками" (А. Толстой) — "Si avvicinò alla carta costellata di bandierine" (A. Tolstoj)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УТКНУТЬСЯ — УТКНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер., во что (разг.). 1. Ткнувшись, упереться, воткнуться. Палка уткнулась в песок. Лодка уткнулась в берег. У. головой в подушку. 2. перен. Погрузиться в какое н. занятие, внимательно рассматривая что н., занимаясь чем … Толковый словарь Ожегова
УТКНУТЬСЯ — УТКНУТЬСЯ, уткнусь, уткнёшься, совер. (к утыкаться1), во что (разг.). 1. Приблизившись вплотную к чему нибудь, наткнуться или приткнуться, прижаться; всунуть, спрятав во что нибудь (голову, лицо, нос и т.п.). «Старик уткнулся в угол кареты.»… … Толковый словарь Ушакова
уткнуться — уткну/сь, уткнёшься; св.; разг. см. тж. утыкаться 1) Ткнувшись, погрузиться, спрятаться во что л. Уткну/ться головой в подушку. Уткну/ться подбородком в ладони. Уткну/ться в траву. 2) а) Не поднимая глаз от … Словарь многих выражений
уткнуться — уткнусь, уткнёшься; св. Разг. 1. Ткнувшись, погрузиться, спрятаться во что л. У. головой в подушку. У. подбородком в ладони. У. в траву. 2. Не поднимая глаз от чего л., сосредоточенно отдаться какому л. делу, занятию. У. в книгу, в бумагу, в… … Энциклопедический словарь
уткну́ться — уткнусь, уткнёшься; сов. (несов. утыкаться1). разг. 1. Ткнувшись, погрузиться, спрятаться во что л. Уткнуться головой в подушку. □ Раздался выстрел. Веселый солдат уткнулся лицом в снег. Гаршин, Трус. 2. перен. Не поднимая глаз от чего л.,… … Малый академический словарь
НОС — НОС, носа, о носе, на носу, мн. носы, муж. 1. Орган обоняния, находящийся на лице у человека и на морде у животных. Прямой нос. Нос с горбинкой. Вздернутый нос. У больной собаки горячий нос. 2. Передняя часть судна. Корабельный нос. Нос лодки. 3 … Толковый словарь Ушакова
нос — Нос к носу или носом к носу (разг. фам.) с кем чем, непосредственно, вплотную, один против другого. Столкнуться с кем н. лицом к лицу. Повстречали вдруг медведя носом к носу. Крылов. Под носом (разг.) о находящемся, происходящем рядом … Фразеологический словарь русского языка
уткнуть — Уткнуть нос или уткнуться носом во что (разг.) пристально, внимательно смотреть во что н. Уткнуть нос или уткнуться носом в книгу … Фразеологический словарь русского языка
Looking for Group — История Издатель www.lfgcomic.com Формат веб комикс Периодичность каждый понедельник и четверг Даты публикаций 26 ноября 2006 настоящее время Количество выпусков 613 стрипов (на 31 октября 2012) … Википедия
Персонажи Looking for Group — Персонажи Looking for Group. В этой статье приведен подробный список персонажей комикса Looking for Group. Содержание 1 Основные и главные персонажи 1.1 Кэйл’Энон … Википедия